「空洞骑士：丝之歌」新中文翻译3至4周内上线

《空洞骑士：丝之歌》简体中文翻译更新将于未来四周内发布。自2025年9月20日发售以来，部分玩家对首版中文文本提出质疑，Team Cherry在9月24日的第2号补丁说明中确认，已重新梳理专有名词、对话语气与提示文本，并邀请新的母语校对团队参与，完整版文件预计3至4周后通过免费补丁推送给所有玩家，游戏内可直接切换新旧两版文本。

Steam商店同日在全球范围上线新版导航。顶部横向菜单现分为“浏览”“推荐”“类别”“硬件”“畅玩方式”“特别栏目”六大板块，下拉后可直接跳转至热销榜、新品榜与硬件兼容列表；右侧搜索栏支持拼音与缩写联想，并新增“高级搜索”折叠面板，可按价格区间、标签、语言、控制器支持等条件组合筛选，结果页支持一键排除已拥有或已忽略项目。

索尼互动娱乐宣布，新一期State of Play将于北京时间9月25日5:00播出，全程35分钟，涵盖第一方、第三方及独立项目。第一方新作《Saros》将首次公开约5分钟实机，演示角色在环形都市中的多维移动与武器融合系统；节目还将在PlayStation官方Bilibili、微博与YouTube频道同步提供4K流。

小岛工作室放出恐怖项目《OD》首部预告。影像采用连续长镜头，展示三名角色在封闭洋房内反复经历空间错位，背景声由低频心跳与倒放童谣叠加，官网同步上线可旋转全景房间，供玩家寻找隐藏符号。作品由小岛秀夫与Jordan Peele共同编剧，平台与发售日未定。

Bennett Foddy研发的物理冒险游戏《一步一脚印》媒体评分公开，IGN给出9分。游戏延续《掘地求升》的攀登机制，新增双人协力与路径录制功能，支持Steam创意工坊共享自制山道，将于9月26日解锁，售价人民币72元，首发加入PC Game Pass与PlayStation Plus Extra阵容。